Learn to sing Im Eshkachech

From the Psalm 137

Click here to scroll down to the recordings.

Im Eshkachech is sung at a wedding, even though it has a wistful sadness to it. This is to show how, even in our moment of joy, we are mindful that the Temple at Jerusalem remains unfulfilled, and the world unperfected.

The Words

Translation

Im eshkachech Yerushalyim
Tishkach yemini
Tidbak leshoni lechiki
Im lo ezkereichi
Im lo a'aleh et Yerushalayim
Al rosh simchati

If I forget thee o Jerusalem
Forget my right hand
Let my tongue cleave to my mouth
If I do not lift you up
Above my greatest joy

 

The Jewish Music Recordings

MP3 Sample     MIDI File

Im Eshkachech Popular Recordings

Im Eshkachech My (Yisra'el Lutnick) composition, from Gesharim.
iTunes     Amazon

Im Eshkachech Neshama Carlebach sings a spiritual and well-arranged version.
iTunes     Amazon


Im Eshkachech Cantorial version with my teacher, Cantor Joseph Malovany. I sang this under my chuppah!
iTunes     Amazon


 Am Yisrael Chai  Nachamu Ami  Im Eshkachech